(1) le caratteristiche di performance del dispositivo e di rumore¬il controllo come la soppressione attiva del rumore, l'audio adattivo e la trasparenza possono essere influenzati dallo sporco e dal rumore delle orecchie. ¬dispositivo deve essere pulito regolarmente per mantenere le prestazioni e la piena funzionalità delle caratteristiche. Per istruzioni sulla pulizia degli AirPods, visitare il sito web support.apple.com/de-de/102672. Su support.apple.com/de-de/120409 è disponibile una guida per la pulizia di AirPods Pro.
(2) richiede un dispositivo Apple compatibile con il sistema operativo più recente.
(3) disponibile su dispositivi Apple compatibili con il sistema operativo più recente, se abbinati ad AirPods compatibili con il firmware più recente e Apple Intelligence abilitata. Disponibile nella versione beta. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le regioni o in tutte le lingue. Ulteriori informazioni in base alla disponibilità delle funzioni.
(4) sono necessari hardware e software compatibili. Funziona con contenuti compatibili nelle app supportate. Non tutti i contenuti sono disponibili in Dolby Atmos. IPhone con la fotocamera TrueDepth è necessario per creare un profilo personale per l'audio 3D sincronizzato con il sistema operativo più recente su tutti i dispositivi Apple, inclusi iOS, iPadOS, macOS e tvOS. L'audio 3D personalizzato non è disponibile quando si utilizzano altri dispositivi.
(5) gli AirPods 5 sono protetti da polvere, sudore e acqua per gli sport e gli allenamenti che non si svolgono in acqua e sono classificati come IP57. La protezione da polvere, sudore e acqua non è permanente.
(6) i test sono stati condotti da Apple a luglio e August 2026 utilizzando prototipi di AirPods 5 associati a prototipi di dispositivi iPhone 18 Pro; tutti con prototipi software. La playlist includeva 358 brani audio singoli acquistati su iTunes Store (256 kbps AAC). Il volume era impostato al 50%. L'audio 3D e il rilevamento delle conversazioni sono stati disattivati. Il controllo del rumore è stato impostato su cancellazione del rumore attiva. Con il controllo del rumore disattivato, la riproduzione è stata fino a 6 ore. Durante i test, la batteria degli AirPods è stata completamente scaricata tramite riproduzione audio fino a quando il primo AirPod non ha smesso di giocare. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dall'ambiente, dall'utilizzo e da molti altri fattori.
(7) i test sono stati eseguiti da Apple a luglio e August 2026 utilizzando prototipi di AirPods 5 con custodia di ricarica, associati a prototipi di dispositivi iPhone 18 Pro, tutti con prototipi software. La playlist includeva 358 brani audio singoli acquistati su iTunes Store (256 kbps AAC). Il volume era impostato al 50%. L'audio 3D e il rilevamento delle conversazioni sono stati disattivati. Il controllo del rumore è stato impostato su cancellazione del rumore attiva. Durante i test, la batteria degli AirPods è stata completamente scaricata tramite riproduzione audio fino a quando il primo AirPod non ha smesso di giocare. Gli AirPods scarichi sono stati completamente caricati. L'audio è stato quindi ripreso fino a quando il primo AirPod non ha smesso di suonare. Il ciclo è stato ripetuto fino a quando gli AirPods e Ladecase sono stati completamente scaricati. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dall'ambiente, dall'utilizzo e da molti altri fattori.
(8) per la ricarica è necessario un caricabatterie USB-C compatibile.